可无限续杯!高校为2000名军训新生免费发绿豆汤

“学弟学妹们,杯子不要扔,来这里可以无限续杯!”“口味合适么?要不要加白糖?”“大家排好队,每个人都有!”……9月26日,安庆师范大学晨曦志愿服务队熬制了近2000份绿豆汤,免费提供给军训新生及教官。新生们纷纷表示:“暖暖的,很贴心!”

图为志愿者给新生发放绿豆汤。

诺基亚首席技术官马库斯・韦尔登(Marcus Weldon)说:“有弹性和高容量的通信网络对于人类在月球条件下的成功停留至关重要。”

图为志愿者给新生发放绿豆汤。

小燕子大大方方地点点头,拿起三年级课本,翻到一页:“一夜秋风、一夜秋雨,我背着书包去上学……我走在院墙外的水泥道上……每一片法国梧桐树的落叶,都像一个金色的小巴掌……我穿着一双棕红色的小雨靴……”

学校特殊是因为它只有一名学生,叫小燕子。只有一名老师,叫阚南忠。

既然是学校,就得有教室、教材、教具、课桌椅、旗杆和五星红旗……阚南忠说干就干,路不通,材料运不进去,就和村干部们一起抬;旗杆从县里拉到村里,又请人抬进山……忙了整整一个夏天,阚南忠夫妇共投入了两万多元。

是个让人心疼的孩子。阚南忠对我们说,小燕子敏感又内向,这些年,姐姐上学后,家里那只猫就是她唯一的伙伴。一年前小燕子手臂骨折,到县城医院住院,猫咪看不到小燕子,不吃不喝。小燕子回到家里后,瘦得皮包骨头的猫咪歪歪倒倒地围着她叫,然后才开始吃东西。

居民消费价格同比涨幅回落,工业生产者出厂价格降幅与上月持平

今天的小燕子,尽管才十岁,却已经成了家里的当家人,成了身患残疾的父母的好帮手。姐姐在县城初中住校,平时不回家,每月家里需要用钱和买东西时,是小燕子通过微信约好村里的车,然后独自去县城银行取钱。银行的叔叔阿姨会抱着她坐上柜台,递卡、取钱、签名、对账。

10月份,全国居民消费价格同比上涨0.5%,涨幅比9月份回落1.2个百分点;环比下降0.3%。1-10月份,全国居民消费价格同比上涨3.0%,涨幅比1-9月份回落0.3个百分点。分类别看,10月份,食品烟酒价格同比上涨2.4%,衣着下降0.3%,居住下降0.7%,生活用品及服务下降0.1%,交通和通信下降3.9%,教育文化和娱乐上涨1.1%,医疗保健上涨1.5%,其他用品和服务上涨2.4%。在食品烟酒价格中,猪肉下降2.8%,鲜菜上涨16.7%,粮食上涨1.5%,鲜果上涨0.4%。扣除食品和能源价格后的核心CPI上涨0.5%,涨幅与9月份持平。

是的,扶贫路上,我们正迎来春暖花开。而送教路上,一个学校、两个人,更让我们看到花朵盛开的背后,有着一位位扶贫队员所奉献的雨露和阳光。

10月份,全国工业生产者出厂价格同比下降2.1%,降幅与9月份持平;环比持平。工业生产者购进价格同比下降2.4%,降幅比9月份扩大0.1个百分点;环比上涨0.2%。1-10月份,全国工业生产者出厂价格和工业生产者购进价格同比分别下降2.0%、2.6%。

阚南忠感叹:“我就想,花钱也好,跑也好累也好,我得帮帮这孩子。”

军训间隙,志愿服务队队员张琳琳,提前将绿豆汤盛放在杯子里,等待军训新生的前来。短短十多分钟的休息时间,两百多杯绿豆汤就被一扫而光。

我在很多地方看到五星红旗,天安门广场、学校、边防哨所……但我却第一次在大山中一户农家的小院里看到五星红旗,还有扎实锃亮的旗杆。

这是一所特殊的学校,修建在贵州务川仡佬族苗族自治县的一个小村落里,修建在一户农户家里。

说起送教,都濡完小的校长程小红犯难了。七个孩子,其他人还好,小燕子却难办――路太远、太险,不是绕水库就是翻山越岭;小燕子又不太和人说话,在家只和她养的猫玩。除了内向,孩子不能正常走路,要靠小板凳做支撑……

固定资产投资稳步回升,投资结构继续改善

阚南忠回到镇里把小燕子的情况讲了,镇里说,房子偏僻不通路,交给政府处理,你只管给小燕子上好课就行了。可阚南忠坐不住,回到家里,向掌管家里财务的妻子“申请”,要给小燕子修一个“一个人的学校”。

五星红旗下,山乡的秋天愈发明朗生动起来。

此外,本书所有古诗文的中英文都会附有音频,由资深配音专家担任配音,保证中文和英文的地道纯正,阅读书籍的同时还可学习中英双语诵读。经典古诗文借助现代化的信息手段,变得可看,可读,可听,可诵。中英双语的珠联璧合,不仅让读者深入理解和学习古诗文,还能学到相关英语词汇,感受优美的英文表达与纯正地道的发音……可谓“一举多得”。

本书以教育部统一编写的小学语文教材中出现129篇古诗文为蓝本,进行白话文解析,英文翻译,通过中英双语展现古诗文之美。除了对诗文重点词汇进行注释和翻译,还设计了“赏析和理解” 栏目,讲述每一篇诗文背后的故事,帮助读者加深理解。

临别前,我想听听这所特殊学校升起的朗读声,我问小燕子,能不能读一篇课文来听听。

图为志愿者给新生发放绿豆汤。

下阶段,要加快构建新发展格局,守住“六保”底线、夯实“六稳”基础,以改革创新激发新动能,以扩大开放培育新优势,不断巩固扩大疫情防控和经济恢复成果,确保全面建成小康社会圆满收官,为“十四五”开局奠定良好基础。

货物进出口保持增长,贸易结构持续优化

小燕子努力地昂头、再昂头,看着五星红旗正在自己家的小院子里高高升起,迎风飘扬。

10月份,货物进出口总额28370亿元,同比增长4.6%。其中,出口16194亿元,增长7.6%;进口12176亿元,增长0.9%。进出口相抵,贸易顺差4018亿元。1-10月份,货物进出口总额259521亿元,同比增长1.1%。其中,出口143296亿元,增长2.4%;进口116224亿元,下降0.5%。贸易结构持续优化。1-10月份,机电产品出口同比增长3.8%,占出口额的59%。一般贸易进出口占进出口总额的比重为60.1%,比上年同期提高1个百分点。民营企业进出口占进出口总额的比重为46.2%,比上年同期提高3.9个百分点。

(总台记者 郝晓丽)

五十多岁的阚南忠是一名教龄三十多年的老教师,也是务川县都濡完小的党支部书记。扶贫工作中,阚南忠驻村帮扶的点在沙坝村。

总的来看,10月份国民经济持续恢复增长,“六稳”“六保”任务落实成效进一步显现。但也要看到,全球疫情蔓延在欧美等国家造成二次冲击,进一步迟缓世界经贸复苏进程;国内经济仍处在恢复进程中,经济全面恢复仍面临诸多挑战。

1-10月份,全国固定资产投资(不含农户)同比增长1.8%,比1-9月份加快1.0个百分点;10月份环比增长3.22%。分领域看,基础设施投资同比增长0.7%,比1-9月份加快0.5个百分点;制造业投资下降5.3%,降幅比1-9月份收窄1.2个百分点;房地产开发投资增长6.3%,比1-9月份加快0.7个百分点。全国商品房销售面积133294万平方米,同比持平,1-9月份为下降1.8%;商品房销售额131665亿元,增长5.8%,比1-9月份加快2.1个百分点。分产业看,第一产业投资同比增长17.3%,比1-9月份加快2.8个百分点;第二产业投资下降2.1%,降幅比1-9月份收窄1.3个百分点;第三产业投资增长3.0%,比1-9月份加快0.7个百分点。高技术产业投资同比增长9.7%,比1-9月份加快0.6个百分点;其中高技术制造业和高技术服务业投资分别增长10.0%、9.4%。高技术制造业中,医药制造业、计算机及办公设备制造业投资分别增长22.8%、14.8%;高技术服务业中,电子商务服务业、科技成果转化服务业投资分别增长26.5%、17.2%。社会领域投资同比增长10.6%,其中卫生、教育投资分别增长24.1%、13.1%。

“开头”并不顺利。2018年,通组扶贫路还未建设完毕,阚南忠每次送教上门都要驱车往返五六十公里、步行一个多小时山路。可是无论他怎么开导,小燕子就是不吭声,小小的脑袋埋在胳膊里,不看黑板,也不回答。回忆起那段日子,有严重痛风的阚南忠感慨万千――真是腿也痛,头也痛。

一面国旗、一块黑板、一课桌、一教室。

远远地,一个小小的身影伫立在旗杆下,她的身旁是一间漂亮的校舍。

这些年来,县里镇里全力脱贫攻坚,精准扶贫已经让小燕子一家的经济状况大为好转,可小燕子的“学”谁来扶呢?

2018年9月1日,是县城学校开学的日子。县城学校的孩子们整整齐齐站在操场上举行升旗仪式时,务川县都濡镇沙坝村申家堡村民组一所不足十平方米的“学校”前,阚南忠和都濡完小校长程小红、副校长田维华,还有“一年级新生”小燕子,也举行了一场难忘的升旗仪式。

顺应这一新的需求,新航道国际教育集团创始人、著名英语教育专家胡敏教授联合国内外一流教育专家启动了“双语诵读中华经典” 丛书编写工程,相继推出中英双语诵读版《论语》、《孙子兵法》、《道德经》。此次《小学生必背古诗文129篇》中英双语诵读版的面市,为青少年用双语传承中华优秀传统文化,树立文化自信,培养国际视野提供了又一经典读本。

在属于小燕子一个人的教室里,有一幅简笔画,上面是林立的楼房。小燕子把它贴在教室里最明显的位置。阚南忠说,这是小燕子第一次去县城,阚南忠带她路过易地扶贫搬迁点时看到的情景。那是小燕子第一次亲眼看到电梯楼是什么样子。这之前,小燕子对“车来车往”“高楼”“高速公路”的了解,都只停留在概念上。

1-10月份,全国城镇新增就业1009万人,提前完成全年目标任务。10月份,全国城镇调查失业率为5.3%,比9月份下降0.1个百分点;其中25-59岁人口调查失业率为4.8%,与9月份持平。31个大城市城镇调查失业率为5.3%,比9月份下降0.2个百分点。10月份,全国企业就业人员周平均工作时间为46.7小时。

服务业加快恢复,现代服务业增势良好

“我们把这次活动取名为‘暖新军训’,这个‘新’不仅代表新生,又和‘心’谐音。”黄飞虎指着悬挂的横幅表示,疫情导致很多校外活动都不能进行,所以志愿服务队就将校内需要帮助的群体作为主要服务对象。“后期我们也会不断‘开发’活动,志愿服务队的本心就是服务二字,要不断地发光发热,将志愿服务精神传递给更多的人。”

“她还种了一窝茄子、三株玉米。”阚南忠拿出手机,给我们看小燕子坐在小板凳上给茄苗和玉米苗松土的视频。小燕子听“老师伯伯”表扬自己,躲在门槛后面偷偷笑。

1-9月份,全国规模以上工业企业实现利润总额43665亿元,同比下降2.4%,降幅比1-8月份收窄2.0个百分点,其中9月份规模以上工业企业实现利润总额同比增长10.1%。10月份,中国制造业采购经理指数为51.4%,连续8个月位于临界点以上。

可是,无论怎么痛,阚南忠依旧风雨无阻地一次次按时出现在小燕子面前。终于,小燕子渐渐开口说话了。

在走访中,务川县针对像小燕子这样因特殊原因不能入学的适龄儿童进行了统计,都濡完小的负责区域内有七名。按照“脱贫攻坚,一个都不能少”的要求,县里提出“送教上门”。

城镇调查失业率继续下降,就业形势总体稳定

这便是阚南忠为小燕子一个人修建的学校。

胡敏教授透露,《小学生必背古诗文129篇》推出之后,还会陆续推出中英双语诵读版的《初中生必背古诗文》《高中生必背古诗文》,帮助更多青少年深入感受中国传统文化之美,学会用英语讲中国故事,用英语传播、传承中华文化。

在小燕子银铃般动听的朗读声中,我们沉默了――小燕子依然渴望着能够“穿着一双棕红色的小雨靴”去上学。阚南忠伤感地抹了抹额头,坚毅地说:“我就是那双雨靴。”

小燕子是真的小,小得出乎人的意料――十岁的小女孩,身高只有六十厘米左右,细柔的小手指和漂亮的小脸蛋也只有两三岁孩子的大小。

小燕子的家是传统的黔北式老木屋,凹字形建筑。院子是水泥地面,应该新砌没几年,老木屋也明显维修过。最吸引人目光的是旗杆和旗杆旁的左厢房――新建的左厢房俨然是一间教室的模样。走进去,果然看到一块写满英语单词的黑板。

阚南忠说,我去吧。我去给她当老师,我去给她修学校。

“今天天气比较热,喝到绿豆汤感觉特别满足。我也想加入一些志愿服务组织,像学长学姐一样,做有意义的事情。”生物科学专业2020(7)班的张星宇说到,很多新生还拍照片发了朋友圈,对学长学姐的行为表示感谢。“分发绿豆汤时,他们自发地鼓起掌来,并且连声道谢。我们也终于当了一回‘别人家的学长学姐’。”张琳琳笑着说。

本书主编胡敏教授介绍,小学阶段是人生中非常重要的时期。这个时期的孩子天真无邪充满着想象力,也是记忆力最好的时候。学习和背诵古诗文,不仅仅有助于他们客观知识的获取,加强对传统文化的认知,还有助于塑造他们正面的价值观和性格取向,甚至影响他们未来人生的选择。

七岁的小燕子,正是上学的年龄。可她身患先天性遗传病,不足一岁孩子的身高和孱弱的体质,令她的世界七年来一直局限在小小的院子里。看着可爱却伤心的小燕子,镇村干部和阚南忠一边哄她,一边为她联系特殊教育学校。然而特殊教育学校也无法接纳小燕子――她骨骼太脆弱,一不小心就容易骨折,学校里学生们跑来跑去,难免磕碰到她。除非有人在校全程照顾,然而小燕子的父母都是残疾人,能自己照顾自己就不错了。

不然呢?阚南忠说,小燕子家太小了,根本没法上课。既然要给她上课,就得有个上课的地方!

获得了一致好评的背后,这次活动却是晨曦志愿服务队初次‘试水’将新生做为服务对象。从几天前产生想法到现在付诸实践,黄飞虎表示,虽然存在经验不足、资金紧张的问题,但是为了让学弟学妹们尽快喝上绿豆汤,我们只能边学边做。“军训已经接近尾声了,但天气逐渐升温,希望一小杯绿豆汤能化为他们坚持下去的一点动力。”

一个老师、一个学生的学校开学了。

市场销售持续回暖,餐饮收入月度同比增速由负转正

从2018年9月到现在,两年多过去,阚南忠每周坚持三天送教上门,聪明的小燕子已经同步学习到了三年级。阚南忠还给小燕子买了画笔、颜料、复读机和手机。“现在她的英语发音比我这个‘客串’英语老师还要标准。”阚南忠说完,哈哈直笑。

10月份,社会消费品零售总额38576亿元,同比增长4.3%,比9月份加快1.0个百分点;环比增长0.68%。1-10月份,社会消费品零售总额311901亿元,同比下降5.9%,降幅比1-9月份收窄1.3个百分点。10月份,按经营单位所在地分,城镇消费品零售额33498亿元,同比增长4.2%;乡村消费品零售额5078亿元,增长5.1%。按消费类型分,餐饮收入4372亿元,同比增长0.8%,增速年内首次转正;商品零售34204亿元,增长4.8%,连续4个月正增长。消费升级类商品销售较快增长。10月份,化妆品类、金银珠宝类、汽车类商品同比分别增长18.3%、16.7%、12.0%。网上零售持续增加。1-10月份,全国网上零售额91275亿元,同比增长10.9%,比1-9月份加快1.2个百分点;其中,实物商品网上零售额增长16.0%,比1-9月份加快0.7个百分点,占社会消费品零售总额的比重为24.2%。

2018年,务川县对建档立卡贫困户进行走访。阚南忠走进贫困学生申小容家中,看到她的妹妹小燕子正抱着姐姐的腿,哽咽哭闹着说我也要上学。

(责编:郝孟佳、何淼)

“她会计算一万左右的加减,还有普通的乘除。”阚南忠说,“有一次她打电话问我,老师伯伯,我取了两千块,应该还剩多少?我回忆了一下她的存折余款说,好像应该是八千多。她就犹豫了,半天,肯定地说,不对,有一万一千多,还剩九千多才对。那一刻我心里那个高兴啊!知识和文化改变一个人,这话不假。以前小燕子的世界里只有她的小猫,现在不一样了。”

雾茫茫的秋色,顿时明媚了。

除了教授学习,阚南忠更教给小燕子生活的勇气和信心。在“老师伯伯”的鼓励下,小燕子学会了踩在板凳上、拿起和自己身高差不多长的锅勺炒菜,还学会了撑着小板凳到树林里捡柴火。

10月份,全国规模以上工业增加值同比增长6.9%,增速与9月份持平;环比增长0.78%。1-10月份,全国规模以上工业增加值同比增长1.8%,较1-9月份加快0.6个百分点。10月份,分经济类型看,国有控股企业增加值同比增长5.4%;股份制企业增长6.9%,外商及港澳台商投资企业增长7.0%;私营企业增长8.2%。分三大门类看,采矿业增加值同比增长3.5%,制造业增长7.5%,电力、热力、燃气及水生产和供应业增长4.0%。10月份,装备制造业增加值同比增长10.8%,快于规模以上工业3.9个百分点。从产品产量看,新能源汽车,工业机器人,挖掘、铲土运输机械,微型计算机设备,集成电路产量同比分别增长94.1%、38.5%、30.2%、28.0%、20.4%。

回程路上,同事接了一个电话,放下后她欣喜地说,上海到务川帮扶的副县长和扶贫办主任对接了上海的医院,小燕子的片子和资料那边已经看了,初步估计是遗传性脆骨病,但具体情况要等人到了上海做详细检查才能确定。随行的县里同志点点头说,上海那边已经答应免费治疗,小燕子只需要等待明年春暖花开时启程就行了。

面对巨大的消耗量,储存和运输也成了问题。“虽然食堂主动提供了两个保温桶,但还是不太够用。”黄飞虎说,因为食堂和操场的距离较远,往返一次可能需要十多分钟,为了一次能让更多的新生喝到绿豆汤,大家都自发地带上了自用的暖瓶。即便如此,队员们依旧往返了数十次,才保证了绿豆汤的不间断供应。

1-9月份,规模以上服务业企业营业收入同比下降1.0%,降幅比1-8月份收窄1.5个百分点;其中,信息传输、软件和信息技术服务业营业收入增长12.1%。

熬汤、灌汤、借帐篷、摆点……早上六点,15名志愿服务队队员早已忙活起来,带着绿豆汤前往进行军训的两个操场。“虽然前期筹备过程繁琐,但幸运的是,食堂不仅愿意帮忙熬制绿豆汤,并且还会根据新生的反馈,及时调整口味。”晨曦志愿服务队队长黄飞虎介绍说,令他没想到的是,一天结束后,发放的绿豆汤达800多斤。

在英译层面,除部分作品是从早期汉学大家的译介中筛选而出,其余皆由深谙中国传统文化的英国翻译家保罗•怀特先生担纲英文翻译,以呈现中英双语转换间的精妙和神韵。古诗文的白话文翻译则由暨南大学博士生导师徐国荣负责,确保经典解读的权威和规范。

10月份,全国服务业生产指数同比增长7.4%,比9月份上升2.0个百分点。1-10月份,服务业生产指数同比下降1.6%,降幅比1-9月份收窄1.0个百分点。从主要行业看,10月份,房地产业,交通运输、仓储和邮政业,其他服务业生产指数同比分别增长9.9%、9.2%、8.4%,比9月份分别加快3.4、3.1、1.9个百分点。租赁和商务服务业生产指数年内首次由负转正,住宿和餐饮业生产指数降幅继续收窄。10月份,服务业商务活动指数为55.5%,比9月份上升0.3个百分点。从行业看,铁路运输、航空运输、住宿餐饮、文化体育娱乐等行业商务活动指数位于59.0%以上较高景气区间;批发零售、生态保护及环境治理等行业商务活动指数继续位于临界点以上。从市场预期看,服务业业务活动预期指数为62.2%,连续4个月位于60.0%以上高位景气区间。